-
1 morirse de hambre
1) сильно проголодаться, быть голодным2) бедствовать, умирать с голоду -
2 morirse de hambre
прил. -
3 morirse de hambre
1) сильно проголодаться, быть голодным2) бедствовать, умирать с голоду3) страстно желать, жаждать ( чего-либо) -
4 hambre
amb1) жела́ние (по)е́сть; аппети́т; го́лод ↑hambre canina ↑ — зве́рский аппети́т, го́лод
muerto de hambre — а) стра́шно голо́дный б) перен ни́щий; голодра́нец, голодра́нка пред
apaciguar, apagar, matar, saciar, satisfacer — утоли́ть го́лод; нае́сться разг
distraer, engañar, entretener el hambre — обману́ть желу́док; слегка́ подкрепи́ться
hacer hambre — пробуди́ть аппети́т
morirse de hambre, tb tener mucha hambre; tener un hambre que no ve — о́чень, стра́шно хоте́ть есть
morirse de hambre — перен ни́щенствовать; не име́ть ни гроша́ (за душо́й)
tener hambre — хоте́ть есть
2) недоеда́ние; го́лодhambre endémica — хрони́ческий го́лод
pasar, sufrir, tener hambre — недоеда́ть; голода́ть
-
5 hambre
f1) голод; голоданиеapagar (matar) el hambre — утолить голодclarearse de hambre — сильно проголодатьсяmatar de hambre a uno — морить голодом кого-либо••hambre canina — волчий аппетитhambre estudiantina (estudiantil) — хороший аппетитhambre de siete semanas разг. — зверский аппетитengañar el hambre — заморить червячкаsitiar a uno por hambre — брать измором кого-либо -
6 hambre
f1) голод; голодание2) недостаток, нехватка ( чего-либо)3) горячее желание, жажда ( чего-либо)- morirse de hambre••hambre y valentía ≈≈ сверху шёлк, а в брюхе щёлк
más listo que el hambre — ловкий, изворотливый
-
7 умереть
сов.1) morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi ( испустить дух)он у́мер — ha muerto, ha dejado de existirумере́ть с го́лоду — morir de hambreон у́мер на мои́х рука́х — ha expirado en mis brazosумере́ть наси́льственной сме́ртью — morir vestido( a mano airada)умере́ть свое́й сме́ртью — tener una muerte natural2) перен. ( исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi••хоть умри́ вводн. сл. разг. — aunque me (te, etc.) mueraумере́ть мо́жно — es para morirseумере́ть со́ смеху — morirse de risa
См. также в других словарях:
morirse de hambre — ► locución coloquial 1. Tener un hambre irresistible: desde que estoy a régimen me muero de hambre. 2.Ser muy pobre y no tener para comer: la población se está muriendo de hambre … Enciclopedia Universal
hambre — (Del lat. vulg. *famen, ĭnis). 1. f. Gana y necesidad de comer. 2. Escasez de alimentos básicos, que causa carestía y miseria generalizada. 3. Apetito o deseo ardiente de algo. hambre calagurritana. f. coloq. hambre muy violenta. hambre canina. f … Diccionario de la lengua española
hambre — sustantivo femenino 1. (no contable) Pragmática: intensificador. (no contable) Necesidad o ganas de comer: Aunque he comido, me he quedado con hambre. Tiene hambre. Me está entrando hambre. hambre canina Hambre muy intensa. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hambre — (Del lat. vulgar famis, hambre.) ► sustantivo femenino 1 Sensación interna producida por la necesidad imperiosa de comer o por la privación de alimento: ■ con tanto ejercicio les ha entrado mucha hambre; decían que pasaban hambres terribles.… … Enciclopedia Universal
morirse de — sentir mucho; padecer; sufrir; cf. cagarse de, morirse de susto, morirse de miedo, morirse de plancha, cagarse de, muerto de, morirse; me muero de vergüenza si me toca cantar , el Lucho se muere de celos cuando la Claudia baila con otro … Diccionario de chileno actual
morirse — morir(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como dormir (→ apéndice 1, n.º 30). 2. En la lengua general actual funciona como intransitivo, con el sentido de ‘dejar de vivir’, por lo que, lógicamente, no admite su construcción en pasiva. Cuando su… … Diccionario panhispánico de dudas
huelga de hambre — ► locución Abstinencia total de alimentos que se impone de forma voluntaria una persona y con la que manifiesta su decisión de morirse si no consigue lo que pretende … Enciclopedia Universal
huelga de hambre — Derecho. Abstinencia total de alimentos que se impone a sí misma una persona, mostrando de este modo su decisión de morirse si no consigue lo que pretende … Diccionario de Economía Alkona
huelga de hambre — Derecho. Abstinencia total de alimentos que se impone a sí misma una persona, mostrando de este modo su decisión de morirse si no consigue lo que pretende … Diccionario de Economía
Sitio de Antioquía (1097) — Sitio de Antioquía Parte de Primera Cruzada Representación del sitio de Antioquía en una miniatura medieval. Fecha 20 de octubre de … Wikipedia Español
Panthera leo — León … Wikipedia Español